KIDILL：正能量

The preeminent theme for the Fall-Winter 2024 collection of KIDILL is not simple destruction or denial, but the positive energy of those who live in the same era continuing to reboot the “punk”.

2024年秋冬系列的主题不仅仅是简单的破坏或否定，而是积极能量的延续，推动了“朋克”文化的复兴。

The collection, with its DIY-inspired embellishments, prints and jacquard weaves by Japanese artisans, is an exploration of the intersection of early punk classicism and modernity in design, silhouette, and the essence of detailing.

该系列以 DIY 为灵感，采用日本工匠制作的装饰、印花和提花编织，是早期经典朋克与现代设计、轮廓和细节之间的一次探索。

Sueyasu dares to praise punk through a series of excessive destructions, the revival of jeans with holes in them and faded tops.

Sueyasu通过一系列过度破坏、破洞牛仔裤和褪色上衣的复兴，大胆赞美了朋克文化。

The direct message of this season’s KIDILL collection lies in the basis of the half century history of punk with its unchanging identity and attitude, it is no longer for only a specific group of people.

KIDILL本季系列的真正信息在于朋克文化的核心，它具有不变的身份和态度，不再仅仅针对特定群体。

Punk has long since departed from the insularity interpreted from its appearances/looks but has been inherited by many as a spirit of protest and rebellion of their own, driving the evolution of a modern, independent culture, and becoming a value system that respects individuality through freedom and expression.

朋克文化早已摆脱了外表所表现的封闭性，而被许多人视为一种抗议和反叛的精神，促进了现代独立文化的发展，成为尊重个性自由和表达的价值体系。

Sueyasu’s return to the roots is a channel of its origins, proclaiming the rebirth and renewal for KIDILL. “As a matter of fact, my initial impulse and resistance remains the same. I am just simple. »

回归本源，Sueyasu宣告KIDILL的复兴和更新 : “实际上，我的初衷和抵抗精神始终如一。我很简单。”

French version:

https://www.airsdeparis.fr/mode/kidill-lenergie-positive/

∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼

Airs de Paris

SUBSCRIPTION in the World

全球订阅

∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼

https://www.uni-presse.fr/abonnement/abonnement-magazine-airs-de-paris/