AIRS DE PARIS

Creativity and Culture

Alexis Mabille : Miroir

 

 

亚历克西斯-马比尔 : 镜子

 

For the Spring-Summer 2024 season, Alexis Mabille presents a color palette inspired by makeup. Haute Couture enhances silhouettes just as cosmetics emphasize facial features.

 

2024年春夏季,亚历克西斯-马比尔的系列为我们带来了以彩妆为灵感的调色板。 高级定制时装提升了轮廓,就像化妆品强调了面部特征一样。

 

Alexis Mabille 13

 

 

Alexis Mabille 17

photo: Feliz

 

The intimacy of a treatment, the personality of a complexion, the softness of a powder, a sparkling eyelid, or an intense gaze…

Alexis Mabille’s brushstroke is understated and sophisticated, designed for women who understand that beauty comes from self-love.

 

妆容的亲和力、肤色的个性、蜜粉的柔和、眼睑的闪亮或凝视的专注……

亚历克西斯-马比尔的画笔简洁而精致,专为那些懂得美丽源于自爱的女性而设计。

 

 

In an exclusive moment  with Airs de Paris magazine, Alexis Mabille revealed his inspiration.

在走秀后台,亚历克西斯-马比尔接受了《巴黎灵感》杂志的独家采访,解释了他的灵感来源。

 

Alexis Mabille 12

 

He does not work with a specific theme for each season as he finds it can be tedious.

For him, it’s more about an attitude, a sensation, a type of woman, a state of mind, and so on. This collection is titled “Mirror” and evokes the intimacy between a woman, her makeup, and her relationship with herself when she looks at herself, what she sees, and what she wishes to see.

 

亚历克西斯-马比尔并不为每个季节设定特定的主题,因为他认为这样做可能会很乏味。

对他来说,灵感更多的是一种态度、一种感觉、一种女性类型、一种心境等等。

 

 

This collection is titled “Mirror” and evokes the intimacy between a woman, her makeup, and her relationship with herself when she looks at herself, what she sees, and what she wishes to see.

 

这也是为什么这个系列被命名为“镜子”,从而唤起女性的隐私空间、她的化妆品、当她在镜子前的,她看到了什么以及她希望看到什么,这些之间的联系。

 

 

The collection is comprised of cosmetic shades reminiscent of the world of beauty institutes. It begins with white tones, but worked in a very sophisticated manner.

A comparison is drawn between haute couture and makeup, where a curve can transform the appearance of the face, much like an eyeliner can. Thus, there is a very useful connection between fashion and makeup.

 

该系列的彩妆色调让人联想到美容院的世界,它以白色为基调,非常精致。

高级定制时装和化妆之间存在着一种可比性,在高级定制时装中,一条曲线可以改变面部的外观,就像眼线一样。因此,时尚和化妆之间有着非常的联系。

 

 

The collection focuses on tones of white, porcelain, powdered, rice powder, and a wide variety of skin tones in the casting. Nuances range from light peach to caramel, and even sublime chocolate.

Models from Asia, from different regions, with slightly golden skin tones, have also been included. All of this represents a fusion of casting, the color range of the collection, and the concept of working like a makeup palette.

 

 

该系列以白色、瓷器色、粉色、米粉色、古墓色以及多种色调为主。从浅桃色到焦糖色,甚至是崇高的巧克力色,都有细微的差别。

模特的挑选时也注意到肤色的多样性,来自亚洲不同地区的模特,不同肤质,也都被选入这次走秀。 所有这些都像化妆调色板美妙地融合起来。

 

 

French version 法文版 :

https://www.airsdeparis.fr/mode/alexis-mabille-mirror/

 

 

 

∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼

Airs de Paris

SUBSCRIPTION in the World

全球订阅

∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼

 

Brides les Bains 13

https://www.uni-presse.fr/abonnement/abonnement-magazine-airs-de-paris/

 

 

AIRS DE PARIS

Contact : airsdeparis7@gmail.com

Média reconnu par la Commission Paritaire de Publication et Agence de Presse

Copyright 2022 - Airs de Paris - Tous droits réservés