AIRS DE PARIS

Creativity and Culture

Filofibra : bamboo fiber

 

Filofibra x 天竹纤维

 

Since 1967, Filofibra is a family business in the trade of raw materials for the textile industry. Passion and the pursuit of product quality are values passed down from father to son; values that have enabled the company to build its reputation based on reliability and fairness.

They discovered bamboo fibre and worked with the Chinese group Jilin Chemical Fiber for almost 20 years, in full cooperation to maintain a relationship of trust and loyalty.

 

Filofibra是一家在1967年成立,从事纺织业原材料贸易的家族企业。专注的激情和对产品质量的追求是父子传承的价值观,这些价值观使公司在可靠和公平的基础上建立了自己的声誉。

他们与生产天竹纤维的中国吉林化纤集团合作了近20年,保持信任和忠诚的关系。副总经理Massimiliano Danisi,商务总监Marco Severin分享对天竹纤维的看法。

 

We met with

Massimiliano Danisi, Vice General Manager,

Marco Severin, Commercial Director

to better understand the bamboo fiber.

 

Mieux comprendre la fibre de Bambou

 

You have been working with bamboo fibre for 20 years, could you tell us about this adventure?

 

We have a long-standing relationship with the Jilin Chemical Fiber Group. The cooperation started in 2003. Hebei Jigao Chemical Fiber CO.; LTD produces bamboo raw materials and fibres. They produce viscose rayon yarn from three different raw materials: wood pulp, cotton liners (RCS 100%), bamboo (FSC 100%).

 

What is special about bamboo fibre ?

 

People have been drawn to understand what differentiates bamboo viscose rayon from other man-made fibres. It has all the properties of bamboo:

– High Biodegradable

– Naturally anti-bacterial

– Anti-allergic

– Anti UV

– Fast growing (2/3 years maximum)

– Unique viscose with 100% FSC.

– The forest is located in China, as well as the factories that produce the fibres and yarns.

– Softness of the fabrics

– Easy to mix with other fibres

 

Could you explain how this bamboo fibre is made? is it true that it is polluting?

 

The production of viscose rayon yarn from bamboo uses the same chemical process as that used by all viscose producers: CS2, H2SO4.  Their  chemicals are processed according to the ZDHC (Zero Discharge of Hazardous Chemicals) standard.

However, as with all production, not only in textiles, as soon as you produce something, you pollute. Even with natural fibres like cotton, you pollute by using pesticides to help the growth and it consumes a lot of water.

 

Is there any misinformation about bamboo fibre?

 

Regarding this last aspect, there is some false information about the consumption of a lot of water to grow bamboo.

Bamboo used by Jilin Chemical Fiber Group comes from spontaneous forests and not from cultivation, so there is no forced irrigation like for cotton.

 

What are the advantages of bamboo fibre over cotton, linen and other materials?

 

Every different fibre production has its advantages and disadvantages. In this case of man-made fibres like viscose (annual production of about 7 million tonnes), the impact is not as aggressive as for other fibres like synthetic polyester (annual production of about 72 million tonnes) and even cotton (annual production of about 25 million tonnes).

You can avoid the impact on forests by using alternative materials like bamboo. But we need to explain to all consumers as well as to some NGOs who confuse greenwashing for commercial purposes with true sustainability.

 

bamboo chinois

您们能谈谈与天竹纤维的合作吗?

 

自2003年以来,吉林化纤集团和Filofibra之间就建立了一个长期的合作关系。吉林化纤集团生产纤维原料,主要用三种不同的原材料生产粘胶人造丝:部分Canopy认证的木浆,100%RCS认证的棉皮,当然还有100%FSC认证的竹纤维。

 

天竹纤维有什么特殊之处?

 

人们常常想了解竹纤维粘胶人造丝与其他人造纤维的区别,其实天竹粘胶纤维拥有竹子的所有优秀的特性 。

例如 :
– 可高度生物降解
– 天然的抗菌剂
– 抗过敏性
– 抗紫外线
– 快速生长,生长周期仅仅需2/3年
– 纺织物非常柔软
– 易于与其他纤维混合

而且天竹纤维是100% FSC认证独特的粘胶,开发的森林位于中国,生产纤维和纱线的工厂也在中国。

您们能解释一下这种竹纤维的制造过程吗?是否会造成污染?

用竹子生产粘胶人造丝使用的化学工艺与所有粘胶生产的使用工艺是相同:CS2,H2SO4。而天竹纤维的化学品是按照ZDHC(危险化学品零排放)标准处理的,所以生产管理是非常严格,符合国际安全 的标准。

但是就像所有的生产一样,不仅是纺织品,只要进行生产,就会遭成自然的污染!即使是像棉花这样的天然纤维,也会因为使用杀虫剂来帮助生长而造成污染,而且会消耗大量的水!

关于天竹纤维,是否有错误的信息在流传?

关于竹纤维是有一些错误的信息,例如说种植竹子要消耗大量的水!这显然是不对的。吉林化纤集团使用的竹子来自天然野生森林,而不是来自人工种植,所以不需要像棉花那样的强制灌溉!

 

与棉、亚麻和其他材料相比,天竹纤维有什么优势?

 

每种不同的纤维生产都有其优势和劣势。就年产量约为700万吨粘胶等人造纤维而言,其影响并不像年产量约为7200万吨合成聚酯,甚至年产量约为2500万吨棉花等其他纤维那样激进。

通过使用替代材料,例如竹子来避免对森林的过度开伐,所以竹子的优势是明显的。我们需要向所有的消费者以及一些非政府组织解释,不能够把出于商业目的绿色宣传与真正的可持续性发展混为一谈。

 

 

Chinese version weixin :

https://mp.weixin.qq.com/s/c5CKBeofoxyNVzJ8GPH5Fw

 

 

 

∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼

Airs de Paris

in Kiosk

∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼

 

 07 / 2023

Airs de Paris Juillet 2023

 

Printed magazine:

https://www.journaux.fr/airs-de-paris_mode-beaute_feminin_280044.html

 

 05 / 2023

Special Edition : Paris Fashion Week

 

AIRS DE PARIS 2023 hor serie 13 05

 

Digtal magazine  : 

https://www.journaux.fr/airs-de-paris-hors-serie_mode-beaute_feminin_283439.html

∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼

Airs de Paris

SUBSCRIPTION

∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼

 

 

Seminaire du Fujian a Paris 7

 

https://www.uni-presse.fr/abonnement/abonnement-magazine-airs-de-paris/

 

 

AIRS DE PARIS

Contact : airsdeparis7@gmail.com

Média reconnu par la Commission Paritaire de Publication et Agence de Presse

Copyright 2022 - Airs de Paris - Tous droits réservés