AIRS DE PARIS

Creativity and Culture

Imane Ayissi : A new experience

 

 

当中国天竹纤维与法国高级订制相遇

 

The essence of Imane Ayissi’s work is the renewed joy of bringing cultures together. The theme of her new Spring-Summer 2022 Couture Collection is FOUFOULLOU.

 

Foufoullou means both mixed and together in the Ewondo language of Cameroon. This season, Imane brings two worlds together: that of the «slogan» garment and that of the party.

 

Faced with the great challenges of our time, those concerning the ecology or the current pandemic, it is urgent that we unite to imagine, together, new ways of living and to define new common goods.

 

Imane mixes techniques and materials: the precious work of African artisans, the excellence of French and Italian suppliers with silk or lace, the authenticity of ecological materials such as bamboo fiber, and hand embroidery or applied raffia…

 

伊曼·阿伊西设计的精髓是这种将文化融合在一起的新的喜悦,同时也赞美对未来的希望和梦想。

2022年夏季系列的主题是Foufoullou,在喀隆文中Foufoullou既有混合也有共同的意思。

面对我们这个时代的巨大挑战,那些关于生态或当前流行病的挑战,人类迫切需要团结起来,共同想象新的生活方式,确定新的共同利益。

伊曼的作品宣布不同的文化需要团结起来。

他就这样把非洲工匠的精细工艺、法国和意大利的绸缎、还有来自遥远中国的天竹纤维混和在一起。

 

A first time…

 

Curious and daring, Imane is also the first designer to use a new type of raw material:Ecobamboo fiber, during the Paris Fashion Week.

Two dresses for this collection summer 2022, were created and manufactured in his workshop, with fabrics based on bamboo.

The colors, white and black, symbolize the harmony of Ying and Yang which are two forces in nature.

 

A new experience

 

It is a new collaborative experience for the 3 partners: Imane Ayissi, the magazine Airs de Paris and Bamboo Union, finally to build an ecosystem for sustainable fashion.

The Ecobamboo  fiber fabric is a new technological breakthrough achieved by Hebei Jigao Bamboo.

In order to protect the environment, the whole production process, from the bamboo forest to the fiber, is ecologically adapted. The production is certified by OEKO-TEX Step, which guarantees quality, respect for the environment and fair working conditions.

 

新的尝试

 

这次走秀也是伊曼·阿伊西、巴黎灵感杂志、天竹联盟跨界合作的一个新的尝试,系列中使用的天竹纤维是由河北吉藁化纤有限责任公司利用可再生的竹资源和专利技术生产的一种再生纤维素纤维。

随着木、棉资源的日益短缺,再生纤维素纤维面临着原料紧张的问题。天竹纤维不仅具有天然的抑菌性、良好的吸湿性和透气性、织物滑爽、柔软、以及防紫外线等功能;同时可在土壤中自然降解,分解后对环境无污染。

为了保护环境,从竹林到竹纤维的全过程生产实现完整的生态匹配,从上游到下游,天竹纤维生产通过了OEKO100&STEP绿色认证和BSC天竹可持续发展委员会的管理体系认证,从而确保生产质量、对环境的尊重和良好的工作条件。

 

第一位

 

好奇而大胆,伊曼·阿伊西是第一位在巴黎时装周期间使用新型绿色纺织原料天竹纤维的设计师。

两条造型优雅的高定裙子是在伊曼巴黎工作室手工制作的……

中国天竹纤维面料将非洲的格子和西方剪裁的能量混合一起。

白色和黑色象征着阴阳,这是自然界的两种和谐的力量。

 

 

7 Imane Ayissi - La joie renouvelée de faire rencontrer les cultures

 

A great reward

 

Chevalier de l’ordre des Arts et des Lettres is one of France’s most prestigious honorary decorations.

At the end of the fashion show, Pascal Morand, Executive President of the Fédération de la Haute Couture et de la Mode, presented the Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres award to Imane. “Imane has been a model, a boxer, a dancer and now a couturier… In fashion, he has explored the body and the soul. And from this last career, he has created many marvels”, said Mr Morand.

In tears, Imane expressed her gratitude: “Couture hasn’t always been easy, but thanks to the help of so many generous people, we’ve managed to create our own idea of couture”.

 

最高的荣

 

走秀之后,法国高级时装与时尚联合会执行主席帕斯卡尔.莫兰将法国最重要的荣誉之一:艺术与文学骑士勋章颁发给了伊曼。

莫兰赞叹道 : « 伊曼曾是一名模特,一名拳击手,一名舞蹈家,现在是一名服装设计师……他创造了许多奇迹 »。

 

 

Photos : © Fabrice MALARD

Chinese version weixin :

https://mp.weixin.qq.com/s/GZtNZxk5Kiaa79ko_ibL7g

 

 

Airs de Paris in Kiosk

∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼

Numbers 07 2023

 

Airs de Paris Juillet 2023

 

In France

https://www.journaux.fr/airs-de-paris_mode-beaute_feminin_280044.html

Numbers 05 2023

 

AIRS DE PARIS 2023 hor serie 13 05

 

https://www.journaux.fr/airs-de-paris-hors-serie_mode-beaute_feminin_283439.html

Subscription

 

Seminaire du Fujian a Paris 7

 

In the World

https://www.uni-presse.fr/abonnement/abonnement-magazine-airs-de-paris/

 

 

AIRS DE PARIS

Contact : airsdeparis7@gmail.com

Média reconnu par la Commission Paritaire de Publication et Agence de Presse

Copyright 2022 - Airs de Paris - Tous droits réservés